Lukuhaaste: vieraalla kielellä kirjoitettu kirja

Tässäpä oli varsinainen haaste: Franz Kafkan Das Schloss saksaksi! Tunnen toki K:n entuudestaan, Oikeusjutusta jota analysoin lukioaikana. Tämän kirjan löysin hyllystä, olen joskus vaihto-opiskeluvuotena Saksassa ostanut sen yliopiston divarista – vai miksi muuten siinä olisi merkintä Ronald Rausch 27-10-1995?

Ehkä aikomuksenani oli lukea kirja, mutta myöhemmin ei Kafka jaksanut kiinnostaa saati saksaksi lukeminen. Lainasin siis suomennoksen avuksi ja ryhdyin hommiin.

***

…Ehei, nie passiert, never happened… mutta blogiluonnoksen perusteella minulla oli oikein hyvä aikomus ja kovat tavoitteet, kirjahan ei ole edes mikään lituska!

Das Schloss odottaa yhä hyllyssä jotain kummallista inspiraatiota, kun kaikki muut varteenotettavat kirjat on luettu eikä ole muutakaan tähdellistä tekemistä.

Yksi kommentti artikkelissa “Lukuhaaste: vieraalla kielellä kirjoitettu kirja

  1. Paluuviite: Lukuhaaste | Tuulista

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s